Údaje podle § 5 TMG

Bianca Lipanská

Diplomovaná překladatelka a konferenční tlumočnice
Bayrische Straße 8
01069 Dresden
Deutschland

Telefon: +49 176 23536971
E-Mail: contact@biancalipanska.com
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a UStG: DE329150591

Claudia Schultze

Übersetzerin

Poštovní adresa:
Dachswaldweg 92, 70569 Stuttgart
Deutschland

Telefon: +49 (0) 711 2174 3907
Telefax: +49 (0) 1578 351 5593
E-Mail: info@claudiaschultze.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a UStG: DE9728745041

Společná kontaktní adresa webové stránky

E-Mail: info@lipanska-schultze.com

Odpovědná osoba za obsah podle § 55 odst. 2 RStV

Bianca Lipanská
Bayrische Straße 8
01069 Dresden
Deutschland

Claudia Schultze
Dachswaldweg 92
70569 Stuttgart
Deutschland

Odpovědnost za obsah

Jako poskytovatel služeb jsme podle § 7 odst. 1 TMG odpovědní za vlastní obsah na těchto stránkách podle obecných zákonů. Podle §§ 8 až 10 TMG však jako poskytovatel služeb nejsme povinni sledovat přenášené nebo uložené cizí informace ani pátrat po okolnostech, které by naznačovaly protiprávní činnost.

Povinnosti odstranit nebo zablokovat využívání informací podle obecných zákonů tím nejsou dotčeny. Odpovědnost v tomto ohledu je však možná až od okamžiku, kdy se dozvíme o konkrétním porušení práva. Jakmile se o takovém porušení dozvíme, neprodleně tento obsah odstraníme.

Odpovědnost za odkazy

Naše nabídka obsahuje odkazy na externí webové stránky třetích stran, na jejichž obsah nemáme žádný vliv. Proto za tyto cizí obsahy nemůžeme převzít žádnou záruku. Za obsah odkazovaných stránek je vždy odpovědný příslušný poskytovatel nebo provozovatel těchto stránek.

Při zjištění porušení práva tyto odkazy neprodleně odstraníme.

Autorské právo

Obsah a díla vytvořená provozovateli těchto stránek podléhají německému autorskému právu. Příspěvky třetích stran jsou jako takové označeny.

Rozmnožování, úpravy, šíření a jakýkoli druh využití mimo hranice autorského práva vyžadují písemný souhlas příslušného autora nebo tvůrce.