JAZYK SPOJUJE LIDI

LS Lipanská & Schultze Language Services – profesionální překlady a tlumočnické služby mezi Německem a Českou republikou

Chcete se dozvědět více o naší práci nebo našich službách? Rádi vám poskytneme osobní konzultaci.

LS Lipanská & Schultze Language Services

LS Lipanská & Schultze Language Services představuje profesionální jazykové služby mezi němčinou, češtinou a angličtinou. Za společností stojí dvě zkušené jazykové specialistky, které spojují své odborné znalosti a mezinárodní zkušenosti, aby podpořily klienty v Německu, České republice i dalších zemích.

Naším cílem je budovat jazykové a kulturní mosty mezi oběma zeměmi a umožnit jasnou a přesnou komunikaci v právních, obchodních i osobních záležitostech. Klademe přitom velký důraz na kvalitu, spolehlivost a individuální přístup.

Claudia Schultze
Claudia SchultzeSoudně ověřená pro český a španělský jazyk
Claudia Schultze je překladatelka a jazyková specialistka s dlouholetou praxí v oblasti úředně ověřených překladů a právních odborných textů. Ve své práci se zaměřuje především na dokumenty pro úřady, soudy a firmy, kde hrají klíčovou roli přesnost a dodržení formálních náležitostí.

Díky svému odbornému vzdělání a působení v česko-německém kontextu má rozsáhlé zkušenosti s prací s úředními dokumenty a právními texty. Její úředně ověřené překlady jsou pravidelně uznávány úřady, univerzitami a institucemi v Německu.

Bianca Lipanská
Bianca LipanskáSoudní tlumočnice a překladatelka
Bianca Lipanská je jazyková specialistka s českým původem a má rozsáhlé zkušenosti v oblasti překladu a tlumočení mezi němčinou a češtinou. Doprovází mezinárodní projekty, obchodní jednání i administrativní procesy, kde je nezbytná přesná a spolehlivá komunikace.

Díky své interkulturní kompetenci a úzkému propojení s oběma jazykovými prostředími pomáhá firmám i jednotlivcům překonávat jazykové bariéry a úspěšně spolu komunikovat.

Dank ihrer interkulturellen Kompetenz und ihrer engen Verbindung zu beiden Sprachräumen unterstützt sie Unternehmen und Privatpersonen dabei, sprachliche Hürden zu überwinden und erfolgreich miteinander zu kommunizieren.

Způsob práce a oblast působení

Naše kancelář funguje virtuálně se sídlem v Drážďanech, což nám umožňuje pracovat flexibilně a efektivně. Naše služby jsou dostupné klientům v celém Německu, Rakousku a Švýcarsku. Zároveň realizujeme projekty i v České republice.

Dokumenty lze pohodlně zasílat digitálně. Úředně ověřené překlady následně zasíláme poštou, takže naši klienti mohou využívat naše služby bez ohledu na svou lokalitu.

Kvalifikace a členství

Naše práce vychází z odborného vzdělání, profesních zkušeností a průběžného vzdělávání v oblasti překladů a tlumočení. V závislosti na zakázce postupujeme podle formálních požadavků na úředně ověřené překlady a řídíme se standardy profesionálních jazykových služeb.

Kvalita, diskrétnost a odborná přesnost jsou vždy v centru naší práce.

Naše motivace

Spolupráce mezi Německem a Českou republikou neustále roste – jak v oblasti podnikání, tak i v osobním životě. Mnoho lidí se pohybuje mezi oběma zeměmi, ať už pracovně, studijně nebo z rodinných důvodů.

Naší motivací je tyto vazby usnadňovat. Prostřednictvím profesionálních překladů a tlumočnických služeb pomáháme předcházet nedorozuměním a zajišťujeme spolehlivou komunikaci.

Recenze klientů